Сумка для хранения необходимых мелочей. Видео-ролик на английском, но и без перевода понятно, о чем идет речь.

Урок от доктора Хисао Ишигаки и Сакакибара Масами (Япония). Оба мастера - признанные гуру в технике рыбной ловли тенкарой.
Единственная жалость, перевод отчего-то записан на английском, а не на русском.
В данном случае на титуле этого видео написано: "Легкий заброс не подразумевает, что ваша презентация деликатна".
Вот и думай после таких слов, что это на самом деле по отношению к tenkara должно означать. Это правильно, хорошо, или это плохо? Впрочем, надо смотреть.

Противоречивая история

Tenkara имеет давнюю историю, хотя на этот счет и существует очень мало документальных подтверждений. Fly-промысел в Японии, как представляется, практиковался еще в восьмом или девятом веках до н.э. Тем не менее, все же первое документальное упоминание tenkara было найдено исследователями в книге под названием "Дневник восхождения Татэяма ", изданной в 1878 году, в которой бегло упоминается оригинальный способ ловли рыбы в горных речках и ручьях в качестве самостоятельного рыбного промысла жителей из местечка Yamame в префектуре Татэяма. Хотя и существует несколько различных теорий о точном происхождении tenkara, легко верится, что снасть и техника tenkara изначально и независимо была разработана рыболовами из Yamame и не была заимствована из других мест Японии.

Вместе с тем, слово tenkara テンカラ пишется японскими иероглифами катаканы, которые обычно используется в основном для написания иностранных слов, что само по себе уже достаточно загадочно и мало объясняет историю происхождения этого слова, исходя из выше приведенного обоснования. Первым иероглифом в слове tenkara является "Те". Наиболее общепринятый смысл этого символа раскрывается как "с неба" или "с небес". Тем не менее, первоначальный смысл и его происхождение все же неизвестны. Существует распространенная точка зрения, что само слово произошло от наблюдения за естественным кормом рыбы, мягко опускающимся на воду с неба, или же взлетающим с поверхности воды вновь к небесам.

Однако, есть и другие теории о происхождении слова tenkara, поскольку японская система письма предусматривает несколько возможных интерпретаций слова tenkara, основанных на его произношении. Термин tenkara стал популярным в Японии около 30-40 лет назад, хотя и до этого он был известен как tenkara в большинстве областей, но также этот способ ловли рыбы часто называют как "kebari tsuri" (lliterally "Рыбалка с оперенным крючком"). Независимо от происхождения названия или возможных интерпретаций, tenkara - это все же.... tenkara и ничего более.

В истории Японии до средины 20-го века не много было задокументировано сделок на покупку tenkara, потому что tenkara была основным источником обеспечения питания, а не являлась формой проведения досуга или самостоятельным видом спорта. Однако важно отметить, что подобные стили нахлыстовой рыбалки практиковались во многих регионах мира, таких как: Северная Испания, Италия, Словения, Россия, а также в других странах мира. Ловля рыбы без катушки была широко распространена с фиксированным по длине шнуром, и до сих практикуется в Великобритании и даже в США. Tenkara это единственный метод, который остается популярным до настоящего времени и по-прежнему пользуется успехом, несмотря на свой почтенный возраст.

Вольный перевод фрагмента ЭТОГО ТЕКСТА, скажем от... Маршака

Благодаря же своим отличительным качествам стала очень скоро популярна не только на своей родине, но и за ее пределами. Немалая роль в ее популяризации принадлежит как раз мною вышеуказанным сэнсеям: Хисао Ишигаки и Сакакибара Масами. Мало того, что они ею владеют в совершенстве, но они к тому же оказались еще и очень деятельными и энергичными бизнесменами, что и способствует скорейшему ее распространению по всем континентам.

Сегодня сообщества поклонников tenkara плодятся и размножаются по всему миру с неимоверной скоростью. В США (одна из вотчин классического нахлыста) просто бум, в Новой Зеландии, в Финляндии, в Италии и др. странах бум не меньший. Отчасти такому взрывоподобному распространению способствует мода на новые технологии (на диковинки), но надо сказать, что если бы не сами качества снасти, столь удачно иллюстрирующие мировоззренческие установки новейшего времени на экологию и демократию, то вряд ли бы она стала распространяться столь стремительно.

Снасть изначально позиционируется как узко профильная и не претендует на универсальность. Однако ею можно достаточно результативно пользоваться не только на малых горных речках и ручьях, но и на большой воде, что лично я обнаружил достаточно случайно в прошлом году на Енисее, просто тренируя себя на различных техниках забросов с применением разнообразных оснасток, и по-моему слишком даже увлекся эти процессом.

Ветер, не в пример вчерашнему дню, значительно ослаб, пойду-ка и я потренируюсь с забросами опять на свой любимый стадион, а вдруг попадется и мне нечто подобное по размеру

Но продолжим далее изучать историю.

"Tenkara" не имеет официальной истории в качестве признанного способа спортивной рыбной ловли. Поэтому в ней нет ни правил, ни ограничений и тем самым она уже отличается от западных рыболовных стилей. Издревле в tenkara использовались естественные материалы: бамбук для изготовления удилища, плетеный из волос конского хвоста конический шнур, поводок из нити шелкопряда, и крючок, который сделан из швейной иглы.

Сейчас же удилище производится в промышленных условиях из стекловолокна и углерода, плетеный конический шнур из нейлона или фтороуглеродных компонентов, а также применяются специальные промышленные рыболовные крючки. Постепенно в tenkara стали появляться элементы спортивного рыболовства, что связано в первую очередь с особыми условиями ловли рыбы в труднодоступных условиях и переходом рыболовов-спортсменов из нахлыста в tenkara.

Никто не знает наверняка, почему эта снасть называется tenkara. Некоторые говорят, это потому, что tenkara означает "с неба", указывающие на то, как мухи dapped падают в воду сверху. Другие утверждают, что tenkara произошло от слова "Tengara", который является производным от совершенно иного метода рыбного промысла Аю (вид форели - буквально сладкая рыба), она была ввезена в Японию из Китая.

Третьи говорят, что это происходит от игры, в которой детям нужно прыгать на одной ноге внутри окружности, а рыбаки ​​Tenkara уподобляются в этом смысле детям, прыгающим хоп-хоп с камня на камень по берегам горной реки, это как детская игра "Кен-Кен". "Tenkara" произносилось по-разному в различных региональных диалектах Японии, в том числе: Chingara, Shinkara и Tsunkara. Я предпочитаю эту версию, так как в этом присутствует игривость, обращенная в том числе и ко мне, к моим воспоминаниям детства.

Фудзиока-Сан (вольный перевод с английского от дедушки... Маршака)
и от него же и картинки,
собранные с миру по нитке.

Кацусика Хокусай
Большая волна в Канагава, 1823—1831
神奈川沖浪裏
Бумага, чернила, водяные краски, Гравюра. 25,4 × 38,1 см. Из серии «Тридцать шесть видов Фудзи»

Cho GESSHO (1772-1832)
История рассказывает о том, как Shiyei поймал карпа и из-за красоты решил сохранить его. После всего за один год карп вырос до десяти футов в длину с рогами и щупальцами.
Божество в виде рыбы пришло к нему затем и сказало,
что это оно было в образе карпа, чтобы найти его и взять с собой на небо.

Поскольку Tenkara завоевывает все большую популярность в США, я должен все же дополнить одно отсутствующее описание этой снасти, заключающееся в следующем определении - ПРОСТОТА.

В частности потому, что на рукоятке удилища не используется катушка, хотя есть и более важные причины. По иронии судьбы Tenkara, конечно, более проста чем то, к чему привыкло большинство западных приверженцев нахлыста, и это, вероятно, является главным обстоятельством, вызывающим их раздражение и недопонимание. Один из первых вопросов, которые многие плохо знакомые со снастью Tenkara задают, это то, как и где они могут добавить к ней катушку. Другие же хотят переоснастить Tenkara, добавив кольца, индикатор поклевки и привычные для них сложные настрои с множеством поводков с мухами. Однако эти попытки главным образом терпят неудачу из-за той элегантной простоты, которая изначально заключена в самой природе этого стиля ловли рыбы.

Китагава Утамаро (яп. 喜多川歌麿, 1753—1806)

Конечно, здесь нет ничего нового и это не просто эпидемия непонимания в США среди любителей классического нахлыста. Я думаю, что в этом проявляется частично человеческая натура, проявляющаяся в том, чтобы иногда сделать вещи более сложными чем они должны быть на самом деле. На левой картинке, Вы можете видеть схему оснастки Tenkara множеством мух из префектуры Iwate в Японии. Даже простая мысль о попытке сделать заброс такой оснастки с помощью современного удилища Tenkara, сделанного по современным технологиям из карбона, заставляет меня внутренне съеживаться. Для сравнения справа приводится схема привычной оснастки Tenkara одной подгруженной мухой. Yamagata префектура, использовалась на реке Araka Iwana,Yamame.

В то время как многим нравится “увеличивать разногласия” при использовании сложных настроев с 2 или больше мухами, я фактически чувствую, что концентрация внимания на одной мухе значительно более эффективна. Я чувствую, что 100% сосредоточение моего внимания только на одной мухе делает меня более результативным снайпером-рыболовом, обладающим одним патроном на один решающий выстрел, а не солдатом с автоматом, подчас впустую расстреливающим весь свой боезапас. Также как у снайпера, все мое внимание должно быть полностью сконцентрировано на одном главном моменте, на моменте появления цели. И когда этот момент настает, то простая система не только сократит количество вещей, которые могут пойти не так как надо, но также и будет способствовать не отвлекать меня от цели с совсем ненужными в этом случае переменными.

Вот интересная страница с описаниями различных стилей Tenkara из различных префектур в Японии. Это заставило меня думать много о моем собственном стиле – что я получил от Tenkara и что я оставил невостребованным из западного стиля нахлыста. Каков Ваш стиль? Вы приспосабливаете методы оснащения Tenkara, используя элементы классического нахлыста, такие как: индикаторы или сложные настрои с множеством мух, или же Вы предпочитаете подход к оснащению Tenkara с одной мухой?

Перевод статьи JASON KLASS "Простота Tenkara" с английского
от... дедушки Мазая,
им же найдены и картинки с миру по нитке.

Японский иероглиф Fly

Если не хочется загружать свою жизнь долгим обучением, то следует покупать все сразу одним набором через Интернет-магазины, лучше иностранные. Например, ЭТОТ. Если же ты хочешь пройти весь путь самурая от начала и до конца, то тогда тебе прямая дорога в единственный магазин в нашем славном городе, который эпизодически эту удочку продает. Но это уже не ко мне, а к ЭТОМУ славному человеку, которого знают тут все без исключения. Телефон магазина есть на каждой странице этого форума, достаточно поднять глаза, заглянув на самый ее верх.
Удачи, и да пребудет с тобою сила в образе этого японского божества - покровителя рыболовов и богатства.

Оговорюсь сразу же, приобретая Tenkara, ты совсем не разбогатеешь, ибо снасть достаточно недешевая.

Рыба шнура, расположенного над водой, не боится, скорее всего воспринимая шнур с удилищем за ветки берегового кустарника. У меня шнур светлый, почти белый (такой уж был в магазине, иных не было, увы). Его очень плохо видно на отсвечивающей солнечными бликами струях. Соответственно трудно визуально контролировать его положение и очень плохо контролируется местоположение мухи.

Вообще-то надо вновь повториться и сказать, что в Tenkara все части представляют завершенную систему. Их немного, но важны все. Поэтому не только шнур, но и поводок, и мухи, специально предназначенные по методу рыбной ловли Tenkara. Шнур должен быть легкий по одной простой причине. Он не должен провисать под собственной тяжестью, увлекая за собой муху в сторону рыболова. В таком случае не будет никакого контроля мухи и невозможно будет ею управлять, а управлять надо.

В Tenkara классическая муха "kebari tsuri" заглубляется в водной толще, ее тащит струей в противоположную сторону от рыболова, а рыболов мягкими покачиваниями кончика удилища слегка приподымает и вновь опускает муху, имитируя тонущую или всплывающую к водной поверхности ("к небу") нимфу, размахивающую своими "крыльями-ножками".

Поводок можно использовать и обычный, например из лески 0,12, 0,14. Толще смысла ставить никакого нет. Но в таком случае его следует обезжирить, чтобы он быстро тонул. Лучше, конечно же, использовать фирменный поводок, специально предназначенный для Tenkara, но взять его опять же негде кроме Интернет-магазина.

Ставить вместо классического плетеного нейлонового или флюокарбонового шнура раннинг или же часть плавающего шнура из классического нахлыста не есть правильно, этим нивелируются достоинства самого метода Tenkara, за что, собственно говоря, очень справедливо и критикуется подобная оснастка представителями классического нахлыста, видящие в этом жалкое его подобие. Но поскольку границы Красноярского края достаточно далеки от границ Японии и США, то приходится довольствоваться и тем малым, что есть в наших магазинах.

Например, на Мане сплавом подобная неправильная оснастка очень даже эффективна и совсем не уступает в результативности "балде" или "тирольке", а иногда и обыгрывает их по всем статьям. Но это сплавом и на Мане, а вот на Базаихе, или же ей подобных речках, лучше всего использовать классический настрой Tenkara.

Значительно больше его мух в свободном доступе можно найти ЗДЕСЬ.
А в этом видео он показывает и рассказывает про технику ловли на основе метода Tenkara.

Несмотря на специфический прононс, практически все можно понять из этого ролика и без слов.

Quote (D_Dima)

основатель метода Tenkara в Росси уже есть? Или место свободно пока

Складывается ощущение, что ему покровительствует это горячо любимое в Японии божество УДАЧИ и финансового процветания.